En la última reunión comercial se sumó una cara inesperadamente nueva. No esperábamos que nadie se incorpore.
(¿Quién cuernos es ese incógnito que lleva puestos anteojos Gucci ¿originales?)
Los vendedores empezaron con su aburrido reporte semanal sobre sus (casi siempre fallidas) ventas: números que no se alcanzaron; quejas de clientes por entregas erróneas; problemas de facturación y el mismo listado de problemas burocráticos que semanalmente escucho y que nadie soluciona.
Finalmente, Sr. Jefe CEO introdujo al extraño: un «temp» (pasante, empleado temporal, trabajador en negro e indocumentado, llámenlo como quieran) italiano que lo contactó a través de una reconocida red social, pidiéndole trabajo a cambio de experiencia en Betamax.
El indocumentado, con un español precario, se presentó:
«Io me chiamo Arnoldo eeeee me espaniol no é molto muy bienne… eeeee…. per favore, tenerme pacienzzzia»
(Ok, Arnoldo: o sos kamikaze o tenés un serio problema para discriminar qué es aventura y qué es bizarro… ¿¿¡CÓMO CUERNOS LLEGASTE DESDE ITALIA A SARAZA SA!??)
La reunión llegó a su fin. Cada uno se encerró en su cubículo infelizmente gris. A Arnoldo lo mandaron a un cubículo apartado que estaba en desuso.
Sin embargo, el clima (¿o tal vez las hormonas femeninas?) estaban «raras».
De: Victoria
Para: Flor Goldstein, Recepcionista Genérica, Paula
Asunto: La vita è bella
LOOOOOO PARTOOOOOOOOOO TOOOOOOOOODDDOOOOOOOOOOO!!!!!
De: Paula
Para: Victoria, Flor Goldstein, Recepcionista Genérica
Asunto: Re: La vita è bella
Yo también!!!!! Es un bombón!!!!
De dónde salió?!?!?!?!?!
Quién es?!?!?!
De donde lo sacó Sr. Jefe CEO?!?!
De: Flor Goldstein
Para: Victoria, Paula, Recepcionista Genérica
Asunto: Re: La vita è bella
Parece que el Archiduque del Betamax ahora, también, se dedica a la trata de pasantes extranjeros.
Podría ser peor… Al menos, no se trae paraguayas y las meter en un cabaret. Bueno… no hasta donde sabemos…
De: Victoria
Para: Flor Goldstein, Recepcionista Genérica, Paula
Asunto: Re: La vita è bella
JAJAjajajaJAJAJAjajajaajaAJAJAJAJAJAJjajaa
Flor sos una hija de p…
De: Recepcionista Genérica
Para: Flor Goldstein, Paula, Victoria
Asunto: Re: La vita è bella
¿Trata de extranjeros? ¿Qué es eso? ¿Hizo un trato con el tano?
¿Por qué una paraguaya Flor? ¡Sos re discriminadora!
De: Flor Goldstein
Para: Recepcionista Genérica, Paula, Victoria
Asunto: Re: La vita è bella
Estimada Genérica: sin ánimos de despreciar tu sapiciencia sobre asuntos de segregación racial, paso a explicarme mejor sobre algunas cuestiones.
La «trata de blancas» es una expresión que se usa para describir un proceso por el que mujeres son llevadas engañadas a países extranjeros y luego explotadas sexualmente.
Te preguntarás ¿Y entonces, por qué «blancas»? No te anticipes, no se trata de discriminación (sé que en este momento pensarás «Y claro, ¿quién quiere reclutar negros?»). El término nació en el siglo XIX, cuando mujeres europeas (y blancas) eran protagonistas de este tipo de fraudes.
Actualmente, la trata no es exclusivamente «de blancas». Es más, podríamos hablar de «trata de personas».
Ese sería el, hipotético caso, de Arnoldo.
Pasando a tu acusación sobre las minorías migrantes de países limítrofes, te contesto:
a. Era una ironía
b. Actualmente, en Argentina, el mayor tráfico de mujeres destinadas a la prostitución proviene del Paraguay. La ironía iba dirigida hacia una supuesta actividad ilegal que podría llevar a cabo Sr. Jefe CEO.
En todo caso, la lectura que hiciste de mi mail es discriminación, porque lo primero que asociaste después de ver en una misma oración «mujer», «paraguaya», «cabaret», fue un acto de segregación.
De: Victoria
Para: Flor Goldstein, Recepcionista Genérica, Paula
Asunto: Re: La vita è bella
Volvaaaaamoosssss al tanooooooooooooooooooo.
De: Recepcionista Genérica
Para: Flor Goldstein, Paula, Victoria
Asunto: Re: La vita è bella
Flor: no fue discriminación lo mío!!! entendiste cualquiera!!!
Viky: tampoco paraaaaa taaaantoooo. A mi me hace acordar a mi mamá, porque sus papás eran italianos.
De: Flor Goldstein
Para: Recepcionista Genérica, Paula, Victoria
Asunto: Re: La vita è bella
Genérica: ¿Y eso qué tiene que ver con Arnoldo?
Insisto, debemos descubrir cómo este italiano terminó trabajando de pasante en esta oficina mugrienta.
Mientras manteníamos esta ferviente conversación por mail, Arnoldo me tocó el hombro
(Sí, ahora que los veo de cerca, definitivamente son Gucci originales)
Arnoldo
EEEE…. Io no comprendo como hacer café… ¿No hay expresso aquí?
Yo
No. Y no vayas a starbucks porque te van a sacar la cabeza por un café de mierda
Arnoldo
Eeee… Iooo no comprendo…
Yo
English?
Arnoldo
Prefero espanol… Quero aprender le idioma
Yo
Pero no me entendés una goma
Arnoldo
Goma? «Rubber»?
Yo
Nada. Vamos a hacer café
Lo llevé hasta la mugrienta cafetera. Arnoldo la miró decepcionado. Intenté explicarle que en nuestras costumbres también está instalado el expresso y que esa cafetera mugrosa, era sólo por una cuestión presupuestaria. Pero las barreras lingüísticas impidieron que me entienda la mitad de lo que le expliqué.
Lo dejé haciendo café. A la media hora pasó Osvaldo con la cafatera llena de café caminando hacia al baño. Cinco minutos reapareció con la cafetera vacía.
«El tano hace un café de mierda», me contestó antes de que preguntase.
De: Flor Goldstein
Para: Recepcionista Genérica, Paula, Victoria
Asunto: Re: La vita è bella
a. Usa gafas Gucci O-R-I-G-I-N-A-L-E-S.
Hipótesis 1: tiene un título nobiliario; está muy aburrido, entonces vino a ver cómo los sudacas somos explotados cotidianamente
Hipótesis 2: se perdió en la combinación de aviones y terminó en el destino equivocado. Sr. Jefe CEO lo convenció de quedarse. Nadie sabe que está acá. Ésto podría ser un auténtico secuestro
Hipótesis 3: es PUTO. Un hombre de verdad no se preocupa por la marca de los marcos de sus anteojos… ¿O si?
b. Según Osvaldo, hace un café de mierda
*Traduccón del título: «En el país de los ciegos, el tuerto es rey»
Saraza S.A. 